最高层致辞
制作好的产品吧
我从小就知道贴椅面这个职业。贴椅面的人的工作是把钉子放进嘴里，然后把钉子从嘴里拿出来，用磁锤打的工作。
现在，我的住址变成了栃木县栃木市蛭沼，在我出生、长大的藤冈町这个地方，有很多家具厂、椅子贴面厂，也有很多人在事业上取得了成功。那些人在新年或盂兰盆节回老家时，我听到了椅子贴面工厂的生意很好的话、向大使馆、酒店、政府等地方交货的工作的话，所以切身感受到了贴椅面这个职业。
我走上家具行业的道路已经60年了，社会发生了很大的变化。60年前和师傅从师徒关系开始，学徒5年，谢师1年，共学了6年。我进入东京芝田村町（现在的西新桥）当伙计的时候，还是东京塔的基础施工刚刚开始，有都电、澡堂的时候，几年前大受欢迎的电影《永远的三丁目的夕阳》的时代。 从那以后，东京也发生了很大的变化，在我们家具行业，工作的内容、设计、使用的材料等也发生了很大的变化。60年前椅子的材料将稻草、羊胡子草、亚麻、棕榈等作为填充物使用。那个时代过去了，接着缓冲材料开始出现，泡沫橡胶、聚氨酯泡沫、气动钉钉机的开发和椅子制作中使用的材料 逐年改良，薄而轻的新设计，以及简约而时尚的设计每年都会发布，一直到现在。当时从欧美进口的古典椅子等，质量也很好，我学到了很多东西，是现在日本椅子制作的基础吧！ 今天，从以中国为首的东南亚各国进口便宜的商品，在价格、质量、交货期限方面，我们的行业面临着困难的局面。在这种情况下，我们家具行业现在不正是发挥日本技艺的时候吗？应该加强和继续进行让这个行业一直发展到现在的技能检定。还应该进一步向社会宣传这样的技能。希望技师制作的产品经过50年、60年后，从父母传给孩子，从孩子传给孙子，一直被使用。企业和设施的椅子也是一样。好的产品在家庭中永远是美丽的，形状整齐，是对孩子们的一种教养。
我认为，我们贴椅面的人看到好产品，坐在好产品上，磨练自己的感觉，培养感性是最重要的基础。今后肩负椅子贴面行业的一代人也许天生就有天赋，但我想，经常接触到最高水平的物品和事物，培养能看准真品的眼光，这很重要。
我走上家具行业的道路已经60年了，社会发生了很大的变化。60年前和师傅从师徒关系开始，学徒5年，谢师1年，共学了6年。我进入东京芝田村町（现在的西新桥）当伙计的时候，还是东京塔的基础施工刚刚开始，有都电、澡堂的时候，几年前大受欢迎的电影《永远的三丁目的夕阳》的时代。 从那以后，东京也发生了很大的变化，在我们家具行业，工作的内容、设计、使用的材料等也发生了很大的变化。60年前椅子的材料将稻草、羊胡子草、亚麻、棕榈等作为填充物使用。那个时代过去了，接着缓冲材料开始出现，泡沫橡胶、聚氨酯泡沫、气动钉钉机的开发和椅子制作中使用的材料 逐年改良，薄而轻的新设计，以及简约而时尚的设计每年都会发布，一直到现在。当时从欧美进口的古典椅子等，质量也很好，我学到了很多东西，是现在日本椅子制作的基础吧！ 今天，从以中国为首的东南亚各国进口便宜的商品，在价格、质量、交货期限方面，我们的行业面临着困难的局面。在这种情况下，我们家具行业现在不正是发挥日本技艺的时候吗？应该加强和继续进行让这个行业一直发展到现在的技能检定。还应该进一步向社会宣传这样的技能。希望技师制作的产品经过50年、60年后，从父母传给孩子，从孩子传给孙子，一直被使用。企业和设施的椅子也是一样。好的产品在家庭中永远是美丽的，形状整齐，是对孩子们的一种教养。
我认为，我们贴椅面的人看到好产品，坐在好产品上，磨练自己的感觉，培养感性是最重要的基础。今后肩负椅子贴面行业的一代人也许天生就有天赋，但我想，经常接触到最高水平的物品和事物，培养能看准真品的眼光，这很重要。
